- MATEL
- mâtêl:Particule qui se joint à l'optatif.Angl. , if only nevertheless. R.Andrews Introd 449.although (K s têl)." mâtêl ihui " ou " iuhqui ", qu'il soit ainsi.Let it be nevertheless thus. R.Andrews Introd 449." mâtêl yehhuâtl ", que ce soit celui ci, celle ci, ceci - let him be the one, let it be the one. R.Andrews Introd 449.Dans les cas de doute, d'hésitation: " mâtêl tihuiyan ", allons, décidons nous, partons.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.